第676章 别总盯着诺奖(3/4)
不同年龄层次的读者阅读这本书都会有不同的体验，它的内涵非常丰富。
明明是一部讲述少年时代爱情的，最后却成为经典，靠的就是其中的现实主义，非常接地气！
可能会有很多人会说《挪威的森林》充满矫情，里面动不动就有人自杀了，哪里来的现实。
可里面那些人物的心理活动能触及到读者，有种感同身受的意味，属于青春期的迷失，到底青春期的爱情是什么。
一辈子我们会遇到很多人，少年时代的朋友，情窦初开时喜欢的人，大学时代的逗比室友，自己爱的人，爱自己的人。
里面主人公很茫然，可能读者们在看完了之后也有些茫然。
很多人都喜欢问别人在看什么，这本书讲了什么故事，但估计绝大部分人一时间都不知道该怎么概括《挪威的森林》，因为它并不属于任何一个特定类型。
讲爱情、讲青春、讲成长、讲个人主义，这些都被包括在里面。
如果按照正常来看，其实这本书并不出众，没有过多的悬念和情节的曲折，也没有足够坎坷的过程跟情绪渲染。
但为什么它会被人们而熟知呢？
张楚觉得这可能是因为共鸣，很多自己心里面藏着的情绪都能在里面找到踪迹。
对于这本张楚正在努力汉化它，今天估计就能将整体故事写出来，而文风的话就保持村上春树的叙事不变。
很久之前他曾经在抽奖环节抽到过初级日语精通，那时候张楚还觉得这可能是给自己看动漫或者有剧情的小电影准备，现在看来终于有了用武之地！
此前他阅读的都是国内翻译的版本，虽然翻译得很不错，但总归不是原文。
想要理解一部的话，最好是看作者的原文，因为翻译也是一种再创作，带了翻译家自己的理解。
张楚伸了个懒腰之后就从电脑椅上面站起身来，他开玩笑的说道，“希望村上春树的陪跑运气不要传到我身上吧。”
另一个万年陪跑王小李子都拿到了小金人，但村上春树要拿下诺奖估计还有得熬！
窗台上面的夜风有些冷厉，张楚将外套穿好之后就趴在阳台上活动着眼球，省得长期看电脑屏幕让眼睛近视。
抹茶也轻车熟路的爬到栏杆上面，它后背上面的毛发在冷风中飘舞，整个身体蜷缩在一起，陪着铲屎官一起吹风。
张楚用手摸了摸它的后背，然后将它抱在怀里，一人一猫享受着难得的静谧。
小区内灯火通明，只不过那些绿树的叶子基本上都已经掉落干净，冬天已然不远！
将落地窗关上，张楚准备去衣柜里面找衣服去浴室洗澡睡觉了，可谁料到此时手机>大部分的群消息都是被屏蔽的，只接受消息并不提醒，这大半夜的竟然会有人找他。
明明是一部讲述少年时代爱情的，最后却成为经典，靠的就是其中的现实主义，非常接地气！
可能会有很多人会说《挪威的森林》充满矫情，里面动不动就有人自杀了，哪里来的现实。
可里面那些人物的心理活动能触及到读者，有种感同身受的意味，属于青春期的迷失，到底青春期的爱情是什么。
一辈子我们会遇到很多人，少年时代的朋友，情窦初开时喜欢的人，大学时代的逗比室友，自己爱的人，爱自己的人。
里面主人公很茫然，可能读者们在看完了之后也有些茫然。
很多人都喜欢问别人在看什么，这本书讲了什么故事，但估计绝大部分人一时间都不知道该怎么概括《挪威的森林》，因为它并不属于任何一个特定类型。
讲爱情、讲青春、讲成长、讲个人主义，这些都被包括在里面。
如果按照正常来看，其实这本书并不出众，没有过多的悬念和情节的曲折，也没有足够坎坷的过程跟情绪渲染。
但为什么它会被人们而熟知呢？
张楚觉得这可能是因为共鸣，很多自己心里面藏着的情绪都能在里面找到踪迹。
对于这本张楚正在努力汉化它，今天估计就能将整体故事写出来，而文风的话就保持村上春树的叙事不变。
很久之前他曾经在抽奖环节抽到过初级日语精通，那时候张楚还觉得这可能是给自己看动漫或者有剧情的小电影准备，现在看来终于有了用武之地！
此前他阅读的都是国内翻译的版本，虽然翻译得很不错，但总归不是原文。
想要理解一部的话，最好是看作者的原文，因为翻译也是一种再创作，带了翻译家自己的理解。
张楚伸了个懒腰之后就从电脑椅上面站起身来，他开玩笑的说道，“希望村上春树的陪跑运气不要传到我身上吧。”
另一个万年陪跑王小李子都拿到了小金人，但村上春树要拿下诺奖估计还有得熬！
窗台上面的夜风有些冷厉，张楚将外套穿好之后就趴在阳台上活动着眼球，省得长期看电脑屏幕让眼睛近视。
抹茶也轻车熟路的爬到栏杆上面，它后背上面的毛发在冷风中飘舞，整个身体蜷缩在一起，陪着铲屎官一起吹风。
张楚用手摸了摸它的后背，然后将它抱在怀里，一人一猫享受着难得的静谧。
小区内灯火通明，只不过那些绿树的叶子基本上都已经掉落干净，冬天已然不远！
将落地窗关上，张楚准备去衣柜里面找衣服去浴室洗澡睡觉了，可谁料到此时手机>大部分的群消息都是被屏蔽的，只接受消息并不提醒，这大半夜的竟然会有人找他。