第771章 AI(2/3)
“希望一切顺利吧，这么好的故事应该让更多人看见。”
隔了片大西洋，张楚躺在沙发上面接收到了这份文件。
他打字说道：“我先看看具体内容，等会儿给你评价怎么样？”
“没事没事，如果里面有错漏或者不足之处请指出来，我希望能把完整的内容呈现出来！”
沈云华着实没想到张楚几乎是秒回，他心里这会儿就像是在查高考成绩一般，既憧憬又害怕。
张楚看到《ai》这个书名的时候并没有太多感受，手指轻轻滑动屏幕阅读起来。
这是根据救世主系统里面的那部电影改编而来，并不是电影的原著《那年夏天的超级玩具》，所以张楚也不太清楚里面那些遣词造句。
不过他有中级英语精通在，而且这个故事也是在他中文版的基础上翻译而成，所以阅读起来并没有什么障碍。
几万字的中文翻译成了很多英文单词，张楚一边浏览一边将自己觉得可以修改的地方标红登记，所以速度慢了不少！
当抹茶吃完食物，用舌头开始添自己的爪子以及身上的毛发时，它才发现铲屎官竟然目不转睛的盯着手机屏幕。
它也飞快的跑到沙发的靠背上趴下，想要一看究竟。
几分钟之后，张楚将自己改好的地方保存下来，然后再发送给沈云华那边。
“整体没什么问题，有极个别的地方表述有歧义，我觉得可以稍微改一下就发出去。等会儿修改好之后，我会把这个发到我的脸书上面，你也可以发在自己的博客或者其余社交媒体。”
先前就已经说好，沈云华是义务翻译，并没有稿费拿。
他需要的是名气！
而翻译《人工智能》就可以给他这样的名气！
张楚补充着说道：“我会让兰登书屋的编辑帮忙把这篇投给美国以及欧洲的杂志。里面会注明翻译者是谁，如果产生稿费的话，会按照行业标准分配，你觉得怎么样？”
“没问题，我怎么样都可以的！”沈云华格外兴奋，努力终于有收获了！
这可是张楚的科幻短篇，而且还有兰登书屋保驾护航，那些杂志绝对愿意发表！
谁能拒绝《达芬奇密码》作者的新书？
对于欧美那边的读者而言，他们可没看过《挪威的森林》，所以《人工智能》就成为了名正言顺的下一部。
现在《达芬奇密码》还在欧洲、北美、南美、澳洲持续热销，同名电影的拍摄也如火如荼的进行着。
隔了片大西洋，张楚躺在沙发上面接收到了这份文件。
他打字说道：“我先看看具体内容，等会儿给你评价怎么样？”
“没事没事，如果里面有错漏或者不足之处请指出来，我希望能把完整的内容呈现出来！”
沈云华着实没想到张楚几乎是秒回，他心里这会儿就像是在查高考成绩一般，既憧憬又害怕。
张楚看到《ai》这个书名的时候并没有太多感受，手指轻轻滑动屏幕阅读起来。
这是根据救世主系统里面的那部电影改编而来，并不是电影的原著《那年夏天的超级玩具》，所以张楚也不太清楚里面那些遣词造句。
不过他有中级英语精通在，而且这个故事也是在他中文版的基础上翻译而成，所以阅读起来并没有什么障碍。
几万字的中文翻译成了很多英文单词，张楚一边浏览一边将自己觉得可以修改的地方标红登记，所以速度慢了不少！
当抹茶吃完食物，用舌头开始添自己的爪子以及身上的毛发时，它才发现铲屎官竟然目不转睛的盯着手机屏幕。
它也飞快的跑到沙发的靠背上趴下，想要一看究竟。
几分钟之后，张楚将自己改好的地方保存下来，然后再发送给沈云华那边。
“整体没什么问题，有极个别的地方表述有歧义，我觉得可以稍微改一下就发出去。等会儿修改好之后，我会把这个发到我的脸书上面，你也可以发在自己的博客或者其余社交媒体。”
先前就已经说好，沈云华是义务翻译，并没有稿费拿。
他需要的是名气！
而翻译《人工智能》就可以给他这样的名气！
张楚补充着说道：“我会让兰登书屋的编辑帮忙把这篇投给美国以及欧洲的杂志。里面会注明翻译者是谁，如果产生稿费的话，会按照行业标准分配，你觉得怎么样？”
“没问题，我怎么样都可以的！”沈云华格外兴奋，努力终于有收获了！
这可是张楚的科幻短篇，而且还有兰登书屋保驾护航，那些杂志绝对愿意发表！
谁能拒绝《达芬奇密码》作者的新书？
对于欧美那边的读者而言，他们可没看过《挪威的森林》，所以《人工智能》就成为了名正言顺的下一部。
现在《达芬奇密码》还在欧洲、北美、南美、澳洲持续热销，同名电影的拍摄也如火如荼的进行着。