6章 、绝天剑出(4/8)
同时🐶🄙♪也能从侧面说明一个问题🖚📏🙷，母爱是浓郁的。
……
《我想更懂🐫🐫你》这首⛫🝖歌，初听时会让人摸不着头脑。
因为它前面有一段母子之间的对话。
这倒是没问题，问题这对话是用英语的。
荣意这个学渣，他的英语水平很Low。
以前🐶🄙♪考试听力全靠一张纸🄂🐑条，捡到哪个就填哪个。
他虽说是九年义务教育的漏网之😨鱼，可好歹也学过英语。
那些四五十岁🎍的中年男女，很🖚📏🙷多人没学过，也不曾接触英语。就算是有🐋♾，也早就还给老师了。除非工作跟英语相关的，才会说会写。
所以，荣意并没有让⛫🝖母子间的对话🗲🟣写成英🌀🟑文的。
更重要的是，🎍他觉得母子间的对话🗲🟣是普通话更有意思。🏪🜸
简单直白不说，中文博大精深。
远不是英语所能代表的。
放一段原版对白和翻译。
母亲：Whe🎍rearey🄇o🖚📏🙷ugoing?你去哪？
儿子：Goingout.出门。
母亲：Withwho?和谁？
儿子：Hmmit'snoneofyourbusiness，ok?嗯...和🖨🕌你无关好么？
母亲：Whaty🄽🃆🕦ougonnadoter?那你等一下🅰要干什么？
儿子：Stopaglikeyoucareaboutme.Stopaglikeyouwannaknowsomethingaboutme.Youdon'tknowanyth☈♀🅖ing...!Youdon'tcare!Stopask🄯ing!别好像你关心我似的，别好像你愿意了解我！你什么都不懂……！你根本就不关心我！😍⛲🞔别问！
母亲：Icare.我在乎的。
还是那句话，以荣意的英语水平直接听这段英语🛴☿🅎🛴☿🅎对白，可能就是一头雾水。顶多也就是听出‘Where、stop、OK’这样耳🐆♊熟能详的单词。
……
《我想更懂🐫🐫你》这首⛫🝖歌，初听时会让人摸不着头脑。
因为它前面有一段母子之间的对话。
这倒是没问题，问题这对话是用英语的。
荣意这个学渣，他的英语水平很Low。
以前🐶🄙♪考试听力全靠一张纸🄂🐑条，捡到哪个就填哪个。
他虽说是九年义务教育的漏网之😨鱼，可好歹也学过英语。
那些四五十岁🎍的中年男女，很🖚📏🙷多人没学过，也不曾接触英语。就算是有🐋♾，也早就还给老师了。除非工作跟英语相关的，才会说会写。
所以，荣意并没有让⛫🝖母子间的对话🗲🟣写成英🌀🟑文的。
更重要的是，🎍他觉得母子间的对话🗲🟣是普通话更有意思。🏪🜸
简单直白不说，中文博大精深。
远不是英语所能代表的。
放一段原版对白和翻译。
母亲：Whe🎍rearey🄇o🖚📏🙷ugoing?你去哪？
儿子：Goingout.出门。
母亲：Withwho?和谁？
儿子：Hmmit'snoneofyourbusiness，ok?嗯...和🖨🕌你无关好么？
母亲：Whaty🄽🃆🕦ougonnadoter?那你等一下🅰要干什么？
儿子：Stopaglikeyoucareaboutme.Stopaglikeyouwannaknowsomethingaboutme.Youdon'tknowanyth☈♀🅖ing...!Youdon'tcare!Stopask🄯ing!别好像你关心我似的，别好像你愿意了解我！你什么都不懂……！你根本就不关心我！😍⛲🞔别问！
母亲：Icare.我在乎的。
还是那句话，以荣意的英语水平直接听这段英语🛴☿🅎🛴☿🅎对白，可能就是一头雾水。顶多也就是听出‘Where、stop、OK’这样耳🐆♊熟能详的单词。