李隽一听这话🐠🁔🅟，气不打一处来，恨不得给谢道清两个老大耳括子。蒙古大军围城在即，军国大事堆积如山，一桩桩，一件🄲🁞件都得李隽处理，时间本就紧得不得了，她倒好，还有心情学佛，还要李隽🈖♻相陪，这个乱子可不是一般的大，连学佛与朝庭存亡谁轻谁重都不知道了，着实让人着恼。
李隽连🂄话都没来得🌪及说，谢道清跟着就说：“皇上，你要是不听明霞大师说法🙹🏔，就是心不诚，我还是去栖霞寺住些日子的好。”她这是在威胁李隽。
不受人威胁一直是李隽的美德，真想说🌀：“你去就去，谁怕谁？”还是得忍着气恼，道：“我听📢🜣，🝔我听，还不行么？”
“好好好，我就知道你很孝顺🕲🍟。”谢道清高兴万分地拉着李隽的手坐了下来，道：“给皇上上杯茶。你去催催，要明霞大师快点，皇上的时间紧迫，等不得人的。”
“你现在才明白我的时间紧迫，有屁用。”李隽在心里骂，嘴上却说：“不急，🎘不急，让大师慢慢。”心里想的是🗀：“最好不要来，路上给佛祖召唤，无疾而终。”
李隽的心愿并没的实现，不多一会儿赵佥领着一个慈眉善目的中年光头和尚进来，一袭红色的光📢🜣鲜袈裟披在身上，矮矮胖胖的个子，真有点得道高僧的样子，要不是李隽心中对他正着恼，巴不得他给佛祖召见🁄🖸，肯定是大起好感。
“阿弥陀佛，寿和圣福，贫僧明霞有礼了。阿弥陀🏟佛，化外之人明霞见过皇上。”明霞大师施礼相见。
对于现在的🟔🜻李隽来说，心中🎸正有气，不要说一个佛门弟子，就是佛祖亲自前来，也不会有好感，只冷冷地看着他并不说话。
谢道清的表现就不同了，非常热情，好🌀象见到老祖宗🗝似的，道：“大🏇😂师请坐，给大师上茶。大师，皇上的时间不多，你不要说得太多，就说上一段半段的就行了。说吧，我和皇上听着呢。”她还真够心急的，好一颗虔诚的佛心。
“你要是在处理国政上有这份热心肠该有多好。🁎”李隽心里很不🏻🟏满地想。
明霞大师也是个明事理的人，知道现🂉🍀在最重要的不是学佛，而是保住朝庭，道：“阿弥陀佛，寿和圣福，贫🛅🚂僧以为……”他的话给谢道清打断了，道：“大师，你要是不说，我跟你去庙里礼佛也成。”
这不是明摆着要明霞大师说佛嘛，明霞大师脸上掠过一丝苦笑，盘膝坐在浦团上，数着念珠讲法，道：“阿弥陀佛，贫僧遵旨。金刚般若波罗蜜经者，斯乃是三观之虚明，一实之渊致，昔仙人苑内未耀此摩尼，今长者园中方洒玆甘露，良由小志先开故早🛀驰羊鹿，大心始发方驾此白牛。斯乃正教之供范萨埵明训，非云非雨德润四生，非日非月🗰🟓🜭照明三界，统万行若沧海之纳众流，荡纷异若冬霜之凋百草。若具存梵本，应云跋阇罗般若波罗蜜修多罗，此土翻译金刚智慧彼岸到经。明无累不摧称曰金刚，无境不照目为般若，永勉彼此名波罗蜜，经者训法常也。”
他讲的是《金刚经》，李隽研读过《金刚经》，对其中的含义很是了解。明霞大师的讲解并没有什么新鲜🃌🖚📇东西，让李隽惊奇的是明霞大师说起梵文字正腔圆，非常地道的梵文，与和李隽交流的印度学者一般无二，这绝不是躲在庵庙里凭书本能学到的，李隽问道：“大师，你的梵语一流，你是在哪里学的？”
中国佛教使用的佛经采用直译法，里面有很多是🁎根据梵语发音音译而来，所以要读懂佛经最好是要懂得梵文。因而，中国古代的高僧🃚大多都精通梵语，明霞大师能说梵语情理中的事情，问题是他的梵文太正宗了。（按：由于佛经翻译的关系，中国古代梵语的主要学习者是佛门弟子。）
李隽非常清楚一条学习语言的规律，要学到正宗的语言，最好🝏到语言的本土去和当地人交流，比如老外要学中文最好到北京来进修，中国人要学美式英语最好去美国，要学英式英语最好去英国。当然，现代科技发达，有复读机这些辅助工具，你不去也可以学到地道的语言。南宋时期没有复读机这些高科技产品，学习梵语要是不去印度，只有靠师父教授。要是师父的发🖤音、理解有误，徒弟也就跟着错下去，日子久了就成了以讹传讹。
李隽和印度学者多有接触，对梵语相当了解，一听就知道明霞大师那样地🐂道的梵语不会是以讹传讹的结⚩🔄♬果，应该是另有原委🙫🍖，才有如此一问。
明霞大师合什为礼，道：“回皇上，贫僧心向佛祖，一心愿往极🏻🟏西之地，早年随一商队去过极乐之地，在佛祖座前参禅四载。在西方极乐世界住久了，梵语也就学好了。”读过《西游记》的读者都知道佛家称印度为西方极乐世界，明霞大师的意思是说曾在印度住过四年，和当地人交往多了，梵语也学好了。
学佛就学佛嘛，不认真听讲，却问这些无关痛痒的事，谢道清很不高兴🅄🄄，正待把李隽的话题引入📢🜣佛法，李隽却抢先道：“大师是如何去极乐世界的？是走海路，还是陆路？”
这问题就扯得更远了，谢道清更不💜💰🕟高兴了，🖜📞脸拉得老长，碍于明霞大师在发言只好忍了，不满意地瞄了一眼李隽，李隽微微一🏓🙧笑而已。
明霞大师回答：“贫僧由海路去西方极乐世🖜📞界🌡⛡，由陆路经西域回转。”
宋朝与印度之间虽有贸易往来，却并不频繁，去的人并不多。象明霞大师这样既走了海路，又走了陆路的人更是少之又少，李隽的兴趣更浓了，道：“大师对极乐世界的风土人情，文化掌故很是了解？”🏤
“了解不敢，略知一二。皇上但有💜💰🕟垂询，贫僧当据实相🛵♄告。”明霞大师也不笨，心想李隽如此说话，肯定是好奇心起，想向他打听一些新奇的事儿，要是对答合于圣意，好处自是少不了的，打起精神准备接受考验。
李隽连🂄话都没来得🌪及说，谢道清跟着就说：“皇上，你要是不听明霞大师说法🙹🏔，就是心不诚，我还是去栖霞寺住些日子的好。”她这是在威胁李隽。
不受人威胁一直是李隽的美德，真想说🌀：“你去就去，谁怕谁？”还是得忍着气恼，道：“我听📢🜣，🝔我听，还不行么？”
“好好好，我就知道你很孝顺🕲🍟。”谢道清高兴万分地拉着李隽的手坐了下来，道：“给皇上上杯茶。你去催催，要明霞大师快点，皇上的时间紧迫，等不得人的。”
“你现在才明白我的时间紧迫，有屁用。”李隽在心里骂，嘴上却说：“不急，🎘不急，让大师慢慢。”心里想的是🗀：“最好不要来，路上给佛祖召唤，无疾而终。”
李隽的心愿并没的实现，不多一会儿赵佥领着一个慈眉善目的中年光头和尚进来，一袭红色的光📢🜣鲜袈裟披在身上，矮矮胖胖的个子，真有点得道高僧的样子，要不是李隽心中对他正着恼，巴不得他给佛祖召见🁄🖸，肯定是大起好感。
“阿弥陀佛，寿和圣福，贫僧明霞有礼了。阿弥陀🏟佛，化外之人明霞见过皇上。”明霞大师施礼相见。
对于现在的🟔🜻李隽来说，心中🎸正有气，不要说一个佛门弟子，就是佛祖亲自前来，也不会有好感，只冷冷地看着他并不说话。
谢道清的表现就不同了，非常热情，好🌀象见到老祖宗🗝似的，道：“大🏇😂师请坐，给大师上茶。大师，皇上的时间不多，你不要说得太多，就说上一段半段的就行了。说吧，我和皇上听着呢。”她还真够心急的，好一颗虔诚的佛心。
“你要是在处理国政上有这份热心肠该有多好。🁎”李隽心里很不🏻🟏满地想。
明霞大师也是个明事理的人，知道现🂉🍀在最重要的不是学佛，而是保住朝庭，道：“阿弥陀佛，寿和圣福，贫🛅🚂僧以为……”他的话给谢道清打断了，道：“大师，你要是不说，我跟你去庙里礼佛也成。”
这不是明摆着要明霞大师说佛嘛，明霞大师脸上掠过一丝苦笑，盘膝坐在浦团上，数着念珠讲法，道：“阿弥陀佛，贫僧遵旨。金刚般若波罗蜜经者，斯乃是三观之虚明，一实之渊致，昔仙人苑内未耀此摩尼，今长者园中方洒玆甘露，良由小志先开故早🛀驰羊鹿，大心始发方驾此白牛。斯乃正教之供范萨埵明训，非云非雨德润四生，非日非月🗰🟓🜭照明三界，统万行若沧海之纳众流，荡纷异若冬霜之凋百草。若具存梵本，应云跋阇罗般若波罗蜜修多罗，此土翻译金刚智慧彼岸到经。明无累不摧称曰金刚，无境不照目为般若，永勉彼此名波罗蜜，经者训法常也。”
他讲的是《金刚经》，李隽研读过《金刚经》，对其中的含义很是了解。明霞大师的讲解并没有什么新鲜🃌🖚📇东西，让李隽惊奇的是明霞大师说起梵文字正腔圆，非常地道的梵文，与和李隽交流的印度学者一般无二，这绝不是躲在庵庙里凭书本能学到的，李隽问道：“大师，你的梵语一流，你是在哪里学的？”
中国佛教使用的佛经采用直译法，里面有很多是🁎根据梵语发音音译而来，所以要读懂佛经最好是要懂得梵文。因而，中国古代的高僧🃚大多都精通梵语，明霞大师能说梵语情理中的事情，问题是他的梵文太正宗了。（按：由于佛经翻译的关系，中国古代梵语的主要学习者是佛门弟子。）
李隽非常清楚一条学习语言的规律，要学到正宗的语言，最好🝏到语言的本土去和当地人交流，比如老外要学中文最好到北京来进修，中国人要学美式英语最好去美国，要学英式英语最好去英国。当然，现代科技发达，有复读机这些辅助工具，你不去也可以学到地道的语言。南宋时期没有复读机这些高科技产品，学习梵语要是不去印度，只有靠师父教授。要是师父的发🖤音、理解有误，徒弟也就跟着错下去，日子久了就成了以讹传讹。
李隽和印度学者多有接触，对梵语相当了解，一听就知道明霞大师那样地🐂道的梵语不会是以讹传讹的结⚩🔄♬果，应该是另有原委🙫🍖，才有如此一问。
明霞大师合什为礼，道：“回皇上，贫僧心向佛祖，一心愿往极🏻🟏西之地，早年随一商队去过极乐之地，在佛祖座前参禅四载。在西方极乐世界住久了，梵语也就学好了。”读过《西游记》的读者都知道佛家称印度为西方极乐世界，明霞大师的意思是说曾在印度住过四年，和当地人交往多了，梵语也学好了。
学佛就学佛嘛，不认真听讲，却问这些无关痛痒的事，谢道清很不高兴🅄🄄，正待把李隽的话题引入📢🜣佛法，李隽却抢先道：“大师是如何去极乐世界的？是走海路，还是陆路？”
这问题就扯得更远了，谢道清更不💜💰🕟高兴了，🖜📞脸拉得老长，碍于明霞大师在发言只好忍了，不满意地瞄了一眼李隽，李隽微微一🏓🙧笑而已。
明霞大师回答：“贫僧由海路去西方极乐世🖜📞界🌡⛡，由陆路经西域回转。”
宋朝与印度之间虽有贸易往来，却并不频繁，去的人并不多。象明霞大师这样既走了海路，又走了陆路的人更是少之又少，李隽的兴趣更浓了，道：“大师对极乐世界的风土人情，文化掌故很是了解？”🏤
“了解不敢，略知一二。皇上但有💜💰🕟垂询，贫僧当据实相🛵♄告。”明霞大师也不笨，心想李隽如此说话，肯定是好奇心起，想向他打听一些新奇的事儿，要是对答合于圣意，好处自是少不了的，打起精神准备接受考验。