第10章 【诛天篇】远离江城
林美女的人听说，冯君🙪带回♺来了战舰和机甲🐒等设备的维修手册，真的是欣喜若狂。
这些专🌸业人员最清楚，维修手册比使用手册能强出多少去。
所以在一🞂开始，大家就火力全开，尽可能快地翻🖜📞译。
联网的量🞂子计算机只有🙪三台，但是地球界的计算机就多了，林美女为此组织了一个十八人的专家团队，不过在工作了一天之后，专家团队迅猛地增加到了六十多个人。
这倒不是人海战术，关键是信息量实🙮🍴在太大，十几个人根本就不够！
六十个人……其实也不够，不过考虑到专业因素，以及在保密方面的需求，短期内也不可能有更多了——就现在🔥🂪👤，已经有在读的硕士生加入了。
但是对李诗诗而言，六🙪十个人在翻译，对她来说真的是杯具了——要知道，这六🖎十📅😠个人都是通过机翻操作的。
对于一种纯粹的外星语言进行机翻，🙮🍴而且不存在什么大数据学习和借鉴，就是简单的数据库对换，会翻译得多么糟糕，那惨像简直令人无法直视。
不过华🌸夏的科研人员，最不怕的就是迎难而上，这些简单的机翻，有那六十个人把关，大家努力尝试矫正其中的各种错误，即便这错误多到比比皆是，也不能动摇他们的决心。
然而发🌸现容易，改起来就不容易了，尤其这是军事装备的维修，里面⚞💤📱的专有名词特📅😠别多。
所以一天机翻下来，这六十个人，每人🖀也就只能拿出两三千字的稿子，而且还不是定稿——其中很多地方是有争议的，甚至留白都不少，因🄡为大家不知道该怎么翻译。
内容未完，下一页继续
【本章阅读完毕，更多请搜索读书族小说网;htt🇾ps://kpc.lantingge.com 🁑🅈阅读更多精彩小说】
这些专🌸业人员最清楚，维修手册比使用手册能强出多少去。
所以在一🞂开始，大家就火力全开，尽可能快地翻🖜📞译。
联网的量🞂子计算机只有🙪三台，但是地球界的计算机就多了，林美女为此组织了一个十八人的专家团队，不过在工作了一天之后，专家团队迅猛地增加到了六十多个人。
这倒不是人海战术，关键是信息量实🙮🍴在太大，十几个人根本就不够！
六十个人……其实也不够，不过考虑到专业因素，以及在保密方面的需求，短期内也不可能有更多了——就现在🔥🂪👤，已经有在读的硕士生加入了。
但是对李诗诗而言，六🙪十个人在翻译，对她来说真的是杯具了——要知道，这六🖎十📅😠个人都是通过机翻操作的。
对于一种纯粹的外星语言进行机翻，🙮🍴而且不存在什么大数据学习和借鉴，就是简单的数据库对换，会翻译得多么糟糕，那惨像简直令人无法直视。
不过华🌸夏的科研人员，最不怕的就是迎难而上，这些简单的机翻，有那六十个人把关，大家努力尝试矫正其中的各种错误，即便这错误多到比比皆是，也不能动摇他们的决心。
然而发🌸现容易，改起来就不容易了，尤其这是军事装备的维修，里面⚞💤📱的专有名词特📅😠别多。
所以一天机翻下来，这六十个人，每人🖀也就只能拿出两三千字的稿子，而且还不是定稿——其中很多地方是有争议的，甚至留白都不少，因🄡为大家不知道该怎么翻译。
内容未完，下一页继续
【本章阅读完毕，更多请搜索读书族小说网;htt🇾ps://kpc.lantingge.com 🁑🅈阅读更多精彩小说】