第190章 什么叫地道的翻译(1/5)
（收获了人生的第一个大宝剑，感谢单推芙芙老板！）
海下的两艘霓虹潜艇，都是苍虫级。
它长84米，舷宽9.1米，水下排量3300吨左右。
做为目前世界上最大的AIP动力潜艇，苍虫级上采用了4台锐典斯特林闭式循环发动机，带动单轴七叶片高曲度螺旋桨，最大浮航速度13节，最大潜航速度20节。
其外观上最大的特征在于X型尾翼。
当今的潜艇，绝大多数都采用传统的十字型尾翼，由于两两分摊水平与垂直方向的控制，一旦某个轴向的舵面完全失效，就只剩下另一个轴向的控制能力。
但X型尾翼的四个舵面同时参与水平与垂直方向的控制，对舵面失效的冗余能力极高，可以有效提高潜艇的机动性。
加上这种设计下，舵面可以做到不超过艇体中段的轮廓，非常便于坐底海床与停靠，是公认的比十字舵更加适合浅海环境下使用的优秀设计。
至于缺点，就是动作较为复杂，需要借助成熟的计算机技术来控制。
此时，去年刚服役的剑虫号（SS-504）里。
外界虽是凌晨，但艇上的所有人都坐在各自的岗位上。
根据预定计划，再过一个小时，就是执行《本能寺行动》的时刻了。
这个计划名，取自一个霓虹战国时期的二五仔事件，叫“敌人就在本能寺（敌は本能寺にあり）”，说的是明智光秀假借出兵毛利家，实际跑到京都本能寺，艹翻自家老板织田信长的典故。
看着挺绕，说白了就是声东击西的意思，属实有那么点脱裤子放屁的意思了。
而作为本次计划的攥写者，舰长白幡凉非但不像其手下一样忙碌，反倒是颇为悠哉地坐在自己的舰长专属席上，手捧计划书，反复欣赏自己的大作。
果然只有我们这种贵族，才能写出如此优雅的文案……
是的，别看“白幡”这个姓氏，看着挺丧气，却的的确确是霓虹曾经的贵族。
鬼子历史上鼎鼎大名的源氏家族，就以白旗为标志。
后来建立了镰仓幕府的源赖朝，在关东地区搞了个白旗神社表彰自己，这个姓氏就流传了下来。
可惜明治时期和战后，都搞过为了削弱贵族力量的“皇籍脱离”政策，这些旧贵族就变成平民了。
不过显然，像白幡凉这种有强烈门第之见的，在旧贵族中并不算少数，自命不凡都不够形容这号人了。
正自觉优雅地端起茶杯，白幡凉还没来得及吹上几口，突然感到座下传来一阵剧烈晃动，艇上的人和东西，稀里哗啦倒了一地。
海下的两艘霓虹潜艇，都是苍虫级。
它长84米，舷宽9.1米，水下排量3300吨左右。
做为目前世界上最大的AIP动力潜艇，苍虫级上采用了4台锐典斯特林闭式循环发动机，带动单轴七叶片高曲度螺旋桨，最大浮航速度13节，最大潜航速度20节。
其外观上最大的特征在于X型尾翼。
当今的潜艇，绝大多数都采用传统的十字型尾翼，由于两两分摊水平与垂直方向的控制，一旦某个轴向的舵面完全失效，就只剩下另一个轴向的控制能力。
但X型尾翼的四个舵面同时参与水平与垂直方向的控制，对舵面失效的冗余能力极高，可以有效提高潜艇的机动性。
加上这种设计下，舵面可以做到不超过艇体中段的轮廓，非常便于坐底海床与停靠，是公认的比十字舵更加适合浅海环境下使用的优秀设计。
至于缺点，就是动作较为复杂，需要借助成熟的计算机技术来控制。
此时，去年刚服役的剑虫号（SS-504）里。
外界虽是凌晨，但艇上的所有人都坐在各自的岗位上。
根据预定计划，再过一个小时，就是执行《本能寺行动》的时刻了。
这个计划名，取自一个霓虹战国时期的二五仔事件，叫“敌人就在本能寺（敌は本能寺にあり）”，说的是明智光秀假借出兵毛利家，实际跑到京都本能寺，艹翻自家老板织田信长的典故。
看着挺绕，说白了就是声东击西的意思，属实有那么点脱裤子放屁的意思了。
而作为本次计划的攥写者，舰长白幡凉非但不像其手下一样忙碌，反倒是颇为悠哉地坐在自己的舰长专属席上，手捧计划书，反复欣赏自己的大作。
果然只有我们这种贵族，才能写出如此优雅的文案……
是的，别看“白幡”这个姓氏，看着挺丧气，却的的确确是霓虹曾经的贵族。
鬼子历史上鼎鼎大名的源氏家族，就以白旗为标志。
后来建立了镰仓幕府的源赖朝，在关东地区搞了个白旗神社表彰自己，这个姓氏就流传了下来。
可惜明治时期和战后，都搞过为了削弱贵族力量的“皇籍脱离”政策，这些旧贵族就变成平民了。
不过显然，像白幡凉这种有强烈门第之见的，在旧贵族中并不算少数，自命不凡都不够形容这号人了。
正自觉优雅地端起茶杯，白幡凉还没来得及吹上几口，突然感到座下传来一阵剧烈晃动，艇上的人和东西，稀里哗啦倒了一地。